Revisione e correzione di bozze
Una parola sbagliata può costare cara alla tua azienda. Quanto contano davvero le tue parole? Scopri di piùUn inglese curato e professionale
I miei servizi linguistici vanno oltre la traduzione. Offro anche revisione e correzione di bozze professionali, perché il tuo inglese sia chiaro, accurato e pronto per i lettori.
Editing e proofreading
Il controllo finale che fa la differenza
La revisione e la correzione di bozze sono spesso trascurate, eppure rappresentano l’ultima occasione per perfezionare un testo prima che diventi pubblico. Entrambe vanno ben oltre un semplice controllo ortografico.
La revisione considera il quadro generale: contenuto, struttura e stile. Rendo il tuo testo più chiaro, più leggibile e più efficace per i lettori a cui è destinato.
La correzione di bozze è il ritocco finale. Elimino errori di grammatica, punteggiatura, ortografia e formattazione, perché nulla distolga l’attenzione dal tuo messaggio.
La revisione di traduzioni automatiche è sempre più richiesta. La traduzione automatica è veloce, ma spesso trascura sfumature, terminologia e tono. Rivedo e correggo i testi tradotti automaticamente, perché si leggano come un inglese naturale e preciso, da pubblicare con fiducia.
A chi si rivolge
- Aziende: contratti, corrispondenza, preventivi e altri documenti aziendali
- Istituzioni e organizzazioni: regolamenti, moduli, contenuti web e altri testi tradotti automaticamente
- Accademici e ricercatori: articoli scientifici, tesi e dissertazioni
- Autori: manoscritti e libri, controllati con cura e precisione
- Chi cerca lavoro: CV, lettere di presentazione e referenze che fanno la giusta impressione
Contattami per parlare del tuo testo.