Comunicazione aziendale
Quanto conta il tuo messaggio?Copywriting e content writing
Comunicare con chiarezza, incisività ed efficacia
Ogni azienda ha la propria storia, i propri valori e il proprio modo di parlare ai clienti. Ti aiuto a esprimere questa identità in inglese, perché il tuo marketing e la tua comunicazione risultino professionali e distintivi quanto la tua azienda.
Copywriting e pubblicità
Un inglese che convince, crea fiducia e porta risultati.
Scrivo testi in inglese che presentano i tuoi servizi in modo chiaro, professionale e convincente. Da pagine web e presentazioni aziendali a brochure ed e-mail, do forma a messaggi pensati per il tuo pubblico e per i risultati che desideri ottenere.
Localizzazione e transcreazione
Quando la traduzione incontra la creatività
La localizzazione adatta un testo non solo nella lingua, ma anche nel tono, nello stile e nei riferimenti culturali, perché risulti naturale per il pubblico a cui è destinato. Per i testi creativi, come slogan, claim e campagne, dove una traduzione letterale perderebbe efficacia, la transcreazione va oltre e ricrea il tuo messaggio in inglese, mantenendone l’essenza, il tono e l’impatto emotivo.
Content writing e strategia
Contenuti pertinenti e ben documentati che informano.
Scrivo articoli, post per blog e altri contenuti informativi che offrono un valore reale ai lettori e rafforzano la tua credibilità. Che si tratti di spiegare un servizio, rispondere alle domande dei clienti o affermare la tua autorevolezza nel settore, creo contenuti chiari e ben strutturati, pensati per i tuoi obiettivi e il tuo pubblico.
PR e relazioni con i media
Le tue notizie, pronte per i media
Ti aiuto a comunicare con giornalisti, investitori e altri interlocutori attraverso comunicati stampa, media kit e biografie aziendali ben curati. Che tu stia lanciando un nuovo prodotto o annunciando un traguardo aziendale, faccio in modo che la tua notizia sia chiara, credibile e pronta per la pubblicazione.