Traduzioni confezionate ad hoc per i nostri clienti

I nostri traduttori altamente qualificati ci permettono di poter gestire progetti trasversali in più settori.

I nostri servizi di traduzione

Tradurre significa stabilire un ponte tra una lingua di origine e una lingua di destinazione. L’obiettivo è quello
di cancellare tutte le tracce del lavoro di traduzione, in modo che i lettori abbiano l’impressione di leggere un
testo scritto originariamente nella loro lingua nativa.

Traduzioni per il settore arte e cultura

L’arte e le culture svolgono un ruolo essenziale nel narrare storie significative legate a luoghi, persone o momenti storici. Questi elementi costituiscono una delle poche sfere aperte a tutti e rivestono un’importanza cruciale nella promozione dello sviluppo sociale. Preservare e comunicare in modo efficace il loro messaggio agli utenti target è di vitale importanza.

Ti offriamo i nostri servizi di traduzione professionale per documenti come cataloghi di mostre e musei, comunicati stampa, opuscoli, depliant, brochure, pubblicazioni e contenuti web.

Traduzioni per il settore automotive

Dai veicoli elettrici alle supercar, passando per i classici e il mondo delle corse, la nostra competenza nella traduzione spazia dall’innovazione alla tecnologia, dal lusso alla storia dell’automobilismo.

La nostra agenzia offre servizi di traduzione specializzati per aiutarti a raggiungere nuovi mercati e ampliare la tua presenza online. Possiamo tradurre e adattare siti web e landing page, contratti per garantire una comunicazione chiara e senza ambiguità, manuali per fornire istruzioni precise e comprensibili e testi riguardanti l’automobilismo storico, per preservare e condividere la passione per la storia delle auto d’epoca.

Traduzioni per il settore finanziario

La nostra vasta esperienza in questo settore, compresi servizi bancari, fiduciari e di amministrazione di trust, ti garantisce traduzioni premium di alta qualità grazie ai nostri traduttori specializzati provenienti dal mondo finanziario.

La nostra agenzia di traduzione è esperta in servizi chiave per il mondo aziendale. Offriamo traduzioni di alta qualità per documenti finanziari come bilanci e report di audit, report aziendali (annuali, trimestrali e mensili), documentazione di AML (Anti-Money Laundering) e compliance, nonché prospetti e presentazioni.

Traduzioni per il settore dell’istruzione e della formazione

Ci focalizziamo su istruzione e formazione professionale (VET) e istruzione terziaria, con una forte enfasi sul livello regionale. Questo ci fornisce una conoscenza e comprensione uniche in questo ambito, garantendo servizi di qualità eccezionale.

Offriamo servizi di traduzione professionale per una vasta gamma di documenti, tra cui presentazioni, discorsi, tesi e materiali didattici. La nostra competenza assicura traduzioni di alta qualità per soddisfare le tue esigenze comunicative.

Traduzioni per il settore enogastronomico

Dalla produzione alimentare alla tavola, assistiamo con chiarezza nella catena di approvvigionamento, comprese le traduzioni di etichette con informazioni nutrizionali, tecniche di lavorazione, nuove tecnologie per elettrodomestici da cucina, distribuzione e infine smaltimento dei prodotti alimentari

Offriamo servizi di traduzione specializzati nell’ambito alimentare e della ristorazione. Traduciamo ricette e libri di cucina, creiamo traduzioni per menù e carte dei vini, adattiamo siti web e-commerce del settore alimentare e forniamo materiale informativo per fiere ed eventi nel settore Ho.Re.Ca. Contattaci per garantire una comunicazione globale di alta qualità per il tuo business alimentare.

Traduzioni per il giornalismo

Traduzioni confidenziali e precise di una vasta gamma di contenuti giornalistici attraverso l’utilizzo di vari formati multimediali, mantenendo lo stile chiaro e conciso del testo originale. La nostra esperienza include giornali quotidiani e regionali, riviste online e pubblicazioni specializzate.

La nostra agenzia di traduzione si specializza nella traduzione di una vasta gamma di contenuti giornalistici, tra cui cronache, reportage, rassegne stampa, articoli web e cartacei, ed editoriali. Grazie alla nostra esperienza, garantiamo traduzioni precise che conservano l’essenza e la chiarezza del testo originale. 

Traduzioni per il turismo

Oltre a fornire informazioni corrette e aggiornate, la traduzione nel settore turistico dovrebbe infondere entusiasmo e suscitare il desiderio di viaggiare o visitare luoghi interessanti. In un mondo che si fa sempre più piccolo, non permettere che la lingua sia un ostacolo.

Affidati ai nostri esperti traduttori per ottimizzare la comunicazione della tua azienda. Siamo qui per tradurre con precisione e professionalità i tuoi siti web, newsletter e opuscoli.

Traduzioni per il settore comunicazione e marketing

Siamo abili non solo nella traduzione per il settore del marketing, ma anche nella traduzione creativa (transcreazione). Il contenuto è fondamentale, e la comunicazione è essenziale. Il tuo messaggio principale e il tuo marchio devono raggiungere il tuo pubblico target, in qualsiasi lingua.

Ci specializziamo nella traduzione e nell’adattamento di brochure, media kit, campagne pubblicitarie, comunicazioni aziendali e siti web. Portiamo il tuo messaggio al mondo con precisione e appeal globale.

Traduzioni per il settore dell’intrattenimento

Dalla prima bozza del manoscritto al trattamento finale per film e altre produzioni audiovisive, possiamo assisterti in ogni fase del processo, dalla sceneggiatura allo schermo, inclusi servizi di sottotitolazione e doppiaggio. Siamo inoltre in grado di fornire supporto per gli interessi correlati all’industria, come pubblicazioni e recensioni.

Ci specializziamo nelle traduzioni per l’industria audiovisiva, offrendo servizi per cortometraggi, documentari, film, serie TV e anche per teaser e trailer. Traduzioni premium per soddisfare le tue esigenze nel settore dell’intrattenimento.

Traduzioni per il settore giuridico

In un settore che richiede precisione, riservatezza e una completa comprensione della materia, possiamo offrirti traduzioni legali professionali di alta qualità per una vasta gamma di documenti essenziali.

Ci possiamo occupare di documenti statutari, testi contrattuali, testi di legge, corrispondenza legale e atti. La nostra competenza è la chiave per garantirti precisione, riservatezza e la piena comprensione della materia legale. 

Richiedi un Preventivo

Quando ti affidi a noi, sei in contatto con un project manager dedicato e non con un diverso dipendente ogni volta.

Parliamo la tua lingua!.